Das hat sie gesagt?
Hast du gehört? - Du hast Recht. Guten Abend!
Gefällt's dir? - Nicht schlecht für 'nen Weißen.
Wie lange noch? Ich will Liebe! - Ich besorg dir eine!
Ich will zuhören. Er ist gut!
Habt ihr alles, was ihr braucht? - Ja, Mr. Flynn.
Er ist im Bamville, nicht zu verfehlen.
Wir erwischen ihn. - Jagt ihn in die Luft!
Der Junge kann spielen!
Kommt doch rüber zu uns! - Was?
Nette Leute treffen! Kommt und sagt Dutch hallo!
Bumpy ist auch hier.
Bitte nicht noch mal!
Komm! Das war toll! Klingst wie ein Schwarzer.
Es sind vier, für jeden eine! - Er ist süß.
Du hast das Trompetenduell gewonnen.
Aber man sollte dich anzeigen, du hast bei King Oliver geklaut!
Hab mal mit dem Pferd "Gideons Trompete" verloren.
Heißt du Gideon? - Nein.
Abbadabba, er ist Musiker! - Hallo Mädels!
Vergiss es!
Warum so schüchtern? Gebt mir eine Chance!
Ich wusste es! Kommt!
Sieh an! Der Junge hat Schlag bei den Miezen. Kommt her!
Worauf soll ich mich setzen?
Nicht auf das Beste, was du hast!
Wie unhöflich! - Wie heißt ihr? Veronica? Alice?
Hab ich Recht? - Vergiss es!
Aber so ähnlich. Ich irr mich selten!
Ich heiße Myrtle, glaubst du mir das? - Du heißt Myrtle?
Wie heißt du? - Vergiss es! Vera.
Vera Cicero. Wie in Latein. Kannst du Latein?
Ich war Messdiener!
Er war Messdiener! - Das sieht man. - Ich glaub's ihm!
Schöner Schlips! - Danke.
Hast du einen Freund? - Trag ich 'nen Ring? - Was ist los?
Die Herren in Blau! Werden Sie gesucht, Miss Cicero?
Wir sind ganz brav heute! - Achtung!
Ihr Dreckskerle!
Hinterher! Macht schon!
Ihr Dreckskerle!
Was war denn das? - Manche Leute mögen mich nicht.
Wer sind Sie?
Dein holländischer Onkel.
Du hast was gut bei mir, bei Dutch Schultz.
Abbadabba, alles klar? - Ja.
Himmlisch!
Steh auf! - Peng!
Ist das hier immer so?
Ich bin ganz beschwipst!
Hilf mir! - Wo ist dein Zimmer?
Ich bin durch den Wind!
Ich sollte dich ins Bett bringen.
Oh nein!
Streck den Arm aus!
Das war gar nicht so schwer!
Weiter!
Na bitte!
Toll, wie du Trompete gespielt hast. Wie Gabriel!
Es ist ein Kornett. Gabriel spielt Saxophon. Alles klar?
Was auch immer, geh nicht. Bleib bei mir.
Nur diese Nacht. Bitte!
Ich hab Ohrensausen.
Was für ein Abend!
Das war ich, mit dem Holländer!
Du hast die Bombe kommen sehen? - Ja. Ich hab Dutch weggestoßen.
Du hast seinen Arsch gerettet!
Ich lad dich ein!
Joe, willst du Geld?
Seit wann hast du Geld? - Hab gearbeitet.
Kaffee, Bratkartoffeln, Eier...
Dutch den Arsch gerettet! Die Dwyer-Brüder sind dabei!
Wo? - Komm mit, Popke.
Warte, Vince! Dixie, du bist ein Held!
Der Holländer erzählt es jedem. - Langsam. ICH bin sein Mann.
Was ist los? Willst du für ihn Alkohol schmuggeln?
Hau keine Fliege auf Mamas Teller tot! - Hab ich sie erwischt?
Aber jetzt! - Du spinnst doch. Im Ernst!
Benehmt euch!
Bereit für den Wettkampf? - Ja. - Zeig mal deine Nummer!
Sie ist schrecklich. Ich hasse sie! - Du liebst sie!
Damit gewinnst du! - Lass mal was sehen!
Aber leise! - Ist gut. - Danke schön.
Du bist zu langsam! Da muss wohl der Meister ran.
Was für ein Meister?
Guck, Mama! - Für den Cotton Club musst du gut sein!
Schön leise, Mutter.
So kommt man in den Cotton Club!
Der Cotton Club... - Keine neuen Schritte mehr,
das heute ist wichtig. - Wir bringen Power rein!
Was meinst du? - Denen im Cotton Club zeigen wir's!
Gib Weißen das, was du denkst, dass sie sehen wollen,
und du hast keinen Saft mehr. - Was machen wir?
Erst Rhythmus, dann...? - Das heben wir für später auf.
Ich will's hinter mich bringen. - Hallo Dixie!
Woher ist das Geld? - Ich mach Geschäfte.
Geschäfte? - Wie Jesse James.
Du arbeitest mit Jesse? Wer ist das?
Ed Popke. - Ein Jammer.
Ich hab dir das Beste noch gar nicht erzählt.
Was denn? - Eine echte Neuigkeit!
Ich hab geheiratet! - Was?
Ich hab geheiratet!
Was ist das für ein Job für Dutch Schultz?
Wo willst du hin? - Mit rein.
Wir wollen allein sein, mit der Familie.
Das ist sie! Patsy, mein Bruder. - Herzlichen Glückwunsch!
Man gratuliert eigentlich dem Bräutigam.
Eins, zwei, drei... - Den Fuß heben!
Eins, zwei, drei! Drehung!
Eins, zwei, drei...
Zieh dir was an! Sie soll nicht so rumlaufen!
Ich weiß! Aber es ist eine Ratte im Flur!
So 'ne große! Wir brauchen Fallen. Willst du sie mal sehen?
Sie ist hinter dem Vorhang.
Kannst du nicht anrufen? Du bist seit gestern hier!
Links, rechts, um den Hals, Umarmung!
Meine tanzende Mum! - Er hat Schultz das Leben gerettet!
Wieso? - Kannte ihn nicht.
Er ist ein schrecklicher Mann! Patsy, zieh dir was an!
Hab ich schon! - Lass die Katze in Ruh!
Bis nächste Woche. - Gib mir deine Jacke.
Danke.
Bis dahin übst du alles, was wir gelernt haben.
Eins, zwei, Drehung... Grüß deine Mutter!
Wie war das Vortanzen? - Klasse.
Fangt ihr im Cotton Club an? - Nein.
Wartet ihr auf die große Chance? - Gibt er wieder an?
Er hat doch was zum Angeben! - Nur mit Angeben schafft man's!
Viel Glück, Jungs!
Bleib hier! - Entschuldigung!
Entschuldigung, ich hab eine Herzattacke!
Sie sehen auch ziemlich krank aus. - Miss, ich hab...
Die hat dir 'nen Korb gegeben! - Ich bring ihn ihr zurück!
Wir sehen uns! - Bis dann, Holmes.
Mr. Stark!
Ich bin so nervös wegen des Vortanzens und wollte
mal fragen, wie wir waren. - Ihr wart gut.
Beim nächsten Programm seid ihr dabei.
Wir haben's geschafft? - Ihr habt's geschafft.
Danke! Hören Sie!
Ihr Weißen habt's echt drauf!
Meine Damen und Herren... - Viel weicher! Drehung!
...die Cotton Club-Mädchen! - Falsche Position!
Verzeihung.
Wie heißt du? - Hau ab!
Was suchst du hier? - Ich hab mit Mr. Stark gesprochen...
Hier hab ich das Sagen.
Du kommst nur durch den Hintereingang rein, merk dir das!
Sind Sie Dixie Dwyer? - Ja, das bin ich.
Der Holländer hat Arbeit für Sie.
Sie spielen auch Klavier, richtig? - Ein bisschen.
Sie sollen auf einer Party spielen. - Wie viel?
150.
150... Wann? - Jetzt sofort.
Wie heißen Sie? - Ich heiß überhaupt nicht.
Wie sagt Ihre Mutter? - Hatte nie eine.
Man hat mich im Mülleimer gefunden.
Wie geht's? - Sol! Was ist in dem Kasten?
Ein Horn.
Was ist das für 'ne Party? - Auf so einer warst du noch nie.
Vielleicht will ich auch nicht hin. - Oh doch, bestimmt.
Warten Sie.
Vermassel nichts! Pass auf den Boss auf. Hallo!
Der Hornist. Kaum zu glauben, er ist hier.
Was geht hier vor? - Peng! Hornist trifft Jesse James.
Was machst du hier?
Hab Dutch nach 'nem Job gefragt. Du rettest ihn, er rettet mich.
Nach einem Job? - Hab auch "bitte" gesagt.
Und du? - Ich bin mit Vinnie hier.
Hier bin ich. - Dein Brüderchen arbeitet für mich.
Hab's gehört. - Zu viele Juden hier.
Wir brauchen Iren. - Seit wann?
Nicht zu viele! - Ich mag diese Iren. Garderobe!
Hast du dein Horn dabei? - Hier, die erste Rate.
Mein Horn? Ich hab nur mein Klavier dabei!
Mit den Klamotten könnt ihr nicht für Dutch arbeiten!
Was soll ich spielen? - Pass auf,
ich hab viel zu tun. Und dieses Mädchen kommt...
Sie ist Sängerin, hat Noten dabei.
Du kannst doch Noten lesen? - Oh ja. Und schreiben.
Und spielen.
Ich schlafe mit ihnen. - Spiel für sie, schlaf nicht mit ihr!
Lucky Boy, entspann dich. Ich mag dich.
Ist Dutch Schultz da. Kennen Sie ihn? - Jeder kennt ihn.
Arbeiten Sie für ihn? - Ich arbeite für mich.
Ich heiße Owney Madden, und Sie? - Sie sind das?
Sie sind sehr berühmt.
Ich bin Vera Cicero. Ihnen gehört der Cotton Club?
Mir gehört einiges, Miss Cicero.
Er ist nebenan. - Danke.
Hier entlang, Mr. Flynn.
Danke, Mr. Flynn.
Willst du nicht auch ablegen?
Dein Beglei...
Dein Pianist.
Die Kleine! - Der Messdiener.
Schultz, lass uns reden. Wir wollen feiern!
Es ist soweit, Dutch.
Gehen wir's an! - Gut. Wir sind hinten.
Was machst du hier? - Ich singe, erzähle Witze.
Erzähl einen!
Hallo, Trottel.
Verdammt nochmal! Jetzt haltet endlich mal die Klappe!
Die Bombe war von dir! - So ein Schwachsinn!
Dutch, sei ruhig! - Worum geht's hier eigentlich?
Halt's Maul! Du auch! - Scheiße!
Wir haben alles gehört, und jetzt ist Schluss.
In Harlem ist genug Geld für alle. Es wird immer heißer.
Wenn der Krieg wieder von vorne los geht, habt ihr mich zum Feind!
Und mich.
Ihr seid hier, weil ihr beide Waffenstillstand wolltet.
Morgen geht die Arbeit weiter. Klar?
Ist das klar?
Gebt euch die Hand!
Los, gebt euch die Hand!
Nebenan, meine Herren,
gibt es Essen, Getränke und Mädchen vom Allerfeinsten.
Ich schlage vor, ihr probiert mal was davon. Und denkt dran,
dafür arbeiten wir: Um wie die Fürsten zu leben!
Raus jetzt!
Ist der lustige Teil schon vorbei?
Ich hab seine Hand geschüttelt, statt sie abzuhacken.
Ganz ruhig, sonst bekleckerst du dich.
Versteht ihr euch? - Wir kommen zurecht.
Du erinnerst mich an "Beautiful Doll". Kennst du das Lied?
Ich denk schon. - Spiel es!
Na los!
Natürlich.
Na, wie geht's?
Alles, was du willst. Du brauchst nur zu fragen.
Ich möchte meinen eigenen Nachtclub.
Hier sind wir ungestört. - Kommt rein! Hey, Monk!
Lass die beiden auch rein! - In Ordnung. Bitte!
Sonst keiner mehr! - Bedient euch!
Es war gut, euch zusammenzubringen. - Stimmt, wir mussten
die Grenzen abstecken. Das ist alles.
Hier grunzt ein irisches Schwein! - Ganz ruhig!
Du legst es wohl drauf an!
Hört auf! - Ich schlag dir die Fresse ein!
...ziemlich gut. - Owney ist eben unser Diplomat.
Garantiert!
Wenn Owen in Washington wäre, liefe es in Europa anders.
Und die Juden würden bleiben, wo sie hingehören.
Die und die Nigger, und dann stimmt alles.
Juden sind eh bloß weiße Bimbos. - Das reicht!
Hurensohn!
Alles klar, Dutch. Das reicht!
Ja, das reicht.
Man sollte dir das Hirn rausnehmen und einpökeln!
Du bist total übergeschnappt! - Tut mir Leid.
Du kannst einem Leid tun! - Kleiner!
Kannst du fahren? - Ja. - Nimm deinen Freund
und bring ihn an einen ruhigen Ort. Nimm sie mit. Haut ab!
Schnell! - Weg damit!
Pass auf, bleib in der Nähe. Ich muss wissen, wo du bist.
Kleines!
Komm her!
Mach dir deswegen keine Sorgen. Ich kenne das schon.
Wie du meinst. - In Ordnung.
Halt da vorne an.
Bis dann!
Bleibt in der Nähe! Ich will wissen, wo ihr seid!
Ich muss was essen.
Hab ich was Falsches gesagt?
Tut dir Mr. Flynn nicht Leid?
Mr. Flynn war einer von ihnen. So sind sie! Wach auf, Trottel!
Komm doch mit!
Heute nicht.
Du gehörst nicht zu mir. Du bist Eigentum von Dutch.
Hallo Joey! - Was Neues?
Wie sieht's aus?
Noch 15 Minuten bis zum Auftritt!
Mr. Stark, wir sind die Williams-Brüder.
Die Williams! - Ach ja, die Williams-Brüder.
Zeig ihnen ihre Garderobe, Charlie. - Vielen Dank.
Wir sind hier! - Willkommen im Cotton Club!
Hier setzt ihr mit dem Gesang ein. - Ab da spielen wir...
Das ist Duke Ellington!
Ich mach zu!
Hallo Dixie! Deine Familie? - Die beiden sind frisch verheiratet!
Hier spielen die besten Musiker der Welt!
...so viel Geld! - Nigger sind nicht erlaubt!
Sie dürfen nicht in ihren Club? - Der Club gehört Owney Madden.
Darf ich Ihre Mäntel haben? - Gleich werdet ihr staunen!
Hast du den Hintern gesehen? Komm, tanz für mich!
Jetzt komm, Vinnie!
Tja, hier kommen sie immer in Versuchung...
Ist das der beste Tisch? - Der beste für Sie, mein Freund.
Wir sind keine Freunde! - Setz dich und genieß die Show!
Den Mann da kenne ich von früher. Owney Madden! - Wo?
Da drüben! Er finanziert auch Broadway-Shows.
Er wird auch "Mr. Broadway" genannt. Ob er mich noch kennt?
Wo willst du hin? - Warte!
Mr. Madden?
Owen.
Ach ja!
Schön, Sie wieder zu sehen. - Das ist Michael. Er spielt Kornett.
Sie sollten ihn engagieren! - Meine Mutter liebt mich.
Haben Sie nicht einen Job?
Ich spiele hier und da, aber nichts Festes.
Sie sollten aufpassen, für wen Sie Klavier spielen.
Kommen Sie mal vorbei.
Vielleicht schon bald. Danke, Mr. Madden.
Was hältst du von diesem Dwyer?
Nichtssagend. - Traust du ihm?
Dutch scheint ihm zu vertrauen. - Ja.
Dutch baut auf Angst. Wir brauchen Loyalität.
Ich denke an Hollywood.
Der Junge sieht gut aus und kann schön reden.
Ich traue niemandem mit Spitznamen.
Was ist mit deinem Spitznamen? - Das ist was anderes.
Warum? - Ich bin vertrauenswürdig.
Oh ja. Was würd ich ohne dich anfangen?
Ich hab dich immer im Auge, Williams.
Nett hier! Warum waren wir noch nie hier?
Im Cotton Club? Hier bin ich selber kaum!
Schön, Sie wieder zu sehen! - Ohne dich geh ich nicht hierher.
Hallo Dutch! - Sagst du auch mal die Wahrheit?
Dutch ist da.
Ich will oben im Taubenschlag mit ihm reden!
Das könntest du auch!
Mach bitte nochmal das mit der Zunge. Bitte!
Mit Empfehlungen des Hauses! - Dieser Owney!
Lassen Sie den Korken knallen! 50 Dollar für die Decke!
Hallo Dutch... - Oh, hallo! - Wie geht's denn so?
Zigarre? - Zisch ab!
Kaum steht dein Name in der Zeitung, meint jeder, er kennt dich.
Gib mir Feuer! - Brauchst du was, Dutch?
Bring mir den Mond, Frenchy! - Er ist auf dem Dach.
Owen würde dir gerne seine Tauben zeigen da oben.
Der und seine Tauben...
Bin gleich zurück. Genieß die Show! - Soll ich allein bleiben?
Nein. Sol, komm her!
Jetzt belästigt Sie keiner mehr. Viel Spaß!
Komm mit.
Was ist mit den Tauben? Hab ich früher oft gegessen.
Lass Owen das nicht hören.
Seit Tagen weder Essen noch Schlaf. Und du?
Das geht zu schnell!
Ich will dich heiraten, hier rausholen! - Wieso?
Ich hab gerade erst angefangen! - Ich auch!
Lass uns nie getrennt sein! - Darf ich kurz auftreten?
Was machst du hier? - Es gefällt ihm, mich zu sehen!
Wenn seine Frau geht, hat er vielleicht Zeit.
Er will mit dir reden. - Mit mir?
Ich habe keine Lust! Meine Familie ist hier.
Sei nicht dumm und verärgere ihn. Du weißt, wie er ist.
Ich will nichts mit ihm zu tun haben. - Du kriegst, was du willst!
Meine Schöne.
Das mit dem Schadensersatz wollte ich dir überlassen.
Aber dann ist mir aufgefallen, was für ein mieser Typ du bist.
Du könntest meinen Gerechtigkeitssinn nicht befriedigen.
Darum bekomme ich entweder 25.000 sofort,
bar auf den Tisch,
oder jeweils 10.000 im Monat für vier Monate.
Das erste Angebot ist 'ne echte Gelegenheit. Das magst du doch.
Das ist fair. Ich habe verstanden.
25.000 also.
Manchmal bist du ein großer Mann.
Weißt du auch, wie ich so wurde? - Wie denn?
Hab täglich Taube gegessen.
Dixie ist da!
300 die Woche. - Ich dachte, 200?
Wenn ich 50 sagen würde, würdest du auch die nehmen.
Ich weiß das zu schätzen. Aber Knarren, Messer, Bomben...
Meine Welt ist doch eher die Musik! - Ich sag dir was:
Ich geb dir 'nen Job. Kapiert? Du musst nur
mit Vera ausgehen. Sie mag Abbadabba nicht, aber dich.
Wenn ich dich nicht mögen würde, wärst du tot. Verstehst du?
Ich verstehe. Schön, wenn man gemocht wird.
Ich muss dich nach der Show sehen! - Nein.
Morgen! - Nein!
Du musst! - Also gut, pass auf!
Ich bin um 10 Uhr in der Abessinischen Kirche. Komm da hin!
Ich bin neu. Ich knüpfe Kontakte! - Pass bloss auf, Nigger!
Lass die Ware in Ruhe!
Da ist Gloria Swanson!
Sie sind mein Lieblingsstar!
Sie sind ein sehr schöner Mensch.
Sie sind schöner als ich. - Sie haben gute Chancen beim Film,
Sie sind hinreißend!
Dann sollte ich das probieren! - Rufen Sie mich am Montag an.
Montag. - Ja. Wiedersehen!
Das war Gloria Swanson! - Hier stand sie und hat es gesagt.
"Du bist hinreißend!" - Ich habe eine große Zukunft.
Hallo, Junge.
Gute Show! Bis morgen!
Ich kann heute nicht! - "Nein" gilt nicht!
Das musst du akzeptieren. Ich hab ein Privatleben!
Am Wettgeschäft der Nigger kann man nix drehen,
wie bei Pferderennen oder Politikern.
Ich kann daran was drehen. - Soll das ein Witz sein?
Bist du betrunken? Dixie!
Spiel dieses Beiderbecke-Lied für mich. Mit Klavier!
Wo kommen die Zahlen her? - Kennst du "Singing the Blues"?
Hast du das Ding immer dabei? - Dutch mag mein Horn.
Du gehorchst gut. - Das sagst du!
Aber ich krieg meinen Club!
Denkt mal einen Augenblick darüber nach.
Die Zahl kommt im siebten Rennen.
Ich schau mir die Ergebnisse der letzten sechs Rennen an und...
Mag ich die Gewinnzahl nicht,
setz ich in letzter Minute.
So kann ich die Zahl nach meinem Willen verändern!
Jede Zahl!
Das rechnest du alles im Kopf aus?
Der Einzigartige!
Mit Mathematik die Welt erobern.
Setzen Sie auf Pferde? - Hab als Kind Rattenrennen gemacht.
Wenn du das kannst, übernehmen wir das Wettgeschäft in ganz Harlem!
Miese Bedienung hier. Hol mir einen Gin, Süßer.
Man könnte sie ohne Waffe ausrauben!
Zum Wohl, Prinzessin!
Oh, tut mir herzlich Leid.
Du hast den Drink absichtlich verschüttet. Ich mag das nicht!
Mach so was noch mal mit ihr, und ich verwüste dein Gesicht!
Ist gut. Ich verschütte keine Drinks mehr.
Du kannst meine Wäsche vom Chinesen abholen!
Mach ich.
Was ist? - Drei Bankabrechnungen.
15.000 von der 113. Straße, 20 von der 72. und 21.000 von der 150.
Wunderbar! Du wirst mal Boss! - Komm!
Kommt hier rüber! - Und von vorn!
Bist du noch böse auf mich? - Ich war nie böse!
Aber ich hab ein Privatleben! - Lass uns jetzt heiraten!
Mittag essen können wir jeden Tag! - Dalbert, keine Chance!
Ich hab noch zu viel vor! Ich will es schaffen!
So richtig! Ich will zum Broadway!
Ins Showbusiness der Weißen! - Gibt's noch ein anderes?
Moment mal! Ich kann nicht einfach so weglaufen!
Warte mal. Mir gefällt, dass du größer bist.
Die meisten Männer mögen das nicht. - Wir werden es gemeinsam schaffen!
Nicht so schnell!
Heiraten! - Bin schon verheiratet.
Als Vorsitzender bist du wie ein Kapitän und kannst trauen.
Ich kann nicht mehr warten! - Wenn du diesen Mann
heiratest, bist du noch irrer als er!
Könntest du nur... - Frauen sind hier nicht gestattet!
Und warum nicht? - Weil das der Hoofers-Club ist!
Hoofers! Ich zeig's dir. - Jetzt pass auf!
Also, das geht so... Kann ich Musik haben?
Absatz-ologie!
Nicht so gemein sein!
Und auf den Boden!
Jetzt komm ich!
Seht euch das an!
Nein, nein! - Was ist? Mein Bruder...
Das war er!
Ich zeig's euch nochmal! Eins, zwei, drei, vier, jetzt!
Was soll das? Wo ist der Duesenberg?
Wo ist Dutch? - Er ist verhindert.
Ich bin dein Begleiter.
Ich mach für Geld auch alles.
Wohin fahren wir? Nicht zum Theater? - Nein.
Werde ich entführt?
Würde dir das gefallen? Ich wäre dazu fähig.
Ich weiß nicht, warum, aber du rührst mich.
An ungewöhnlichen Stellen.
Am Blinddarm?
Wir sitzen an Dutchs Tisch.
Na los, geh schon!
Geh weiter!
Setz dich!
Danke. - Danke sehr.
Ich hab dich nie verstanden.
Komisch. Ich weiß alles über dich.
Ich kann deinen Gang nachahmen, und wie du Kornett spielst.
Wie denn?
Ein paar Dinge weiß ich auch über dich.
Wie du beim Vögeln aussiehst.
Woher weißt du das? - Ich hab dich mal ins Bett gebracht.
Der Golem ist da.
Er verfolgt mich. - Er ist verliebt!
Red keinen Quatsch! Er beobachtet mich für Dutch.
Ich komme mir vor, als führe ich den Hund aus!
Komm, wir tanzen! Wir tanzen für Dutch.
Ich hab mal mit Tanzen mein Geld verdient. - Im Ernst?
Mit 18 hab ich in Cafés getanzt.
Erzähl mir mehr.
Für Geld hab ich alte Damen umarmt.
Und mit ihnen Walzer getanzt.
Für den Nachmittag gab's zwei Dollar, plus Trinkgeld.
Abends mehr.
Privatstunden, wer es aushielt. - Hast du's ausgehalten?
Natürlich. Oder was mache ich heute Abend?
Dutch mag es, wenn du tanzt.
Tanz!
Tanz für mich! Steh auf!
Na los! Tanz für mich!
Du willst tanzen? Gut, ich tanz mit dir!
Was glaubst du, wer du bist?
Das reicht!
Mit dir tanze ich nächstes Mal, Sol.
Mein Absatz ist abgebrochen. - Ich wollte dir nicht weh tun.
Oh doch. - Ich bin verrückt nach dir!
Sagst du das allen, die du schlägst? - Hier wohne ich.
Das gehört meiner Schwägerin. Sie hat deine Größe.
Auf irgendwas!
Bist du das, Vincent? - Nein, Michael.
Alles in Ordnung, schlaf weiter. - Gute Nacht, Michael.
Nacht!
Michael?
Ja, Michael.
Gut, Michael. Wo kann ich mich umziehen?
Kommst du dir vor wie in den Flitterwochen?
Flitterwochen sind nicht so gefährlich.
Wenn er jetzt reinkäme, wären wir tot. - Vergiss ihn!
Wen?
Ich höre beim Holländer auf!
Ich hol ihm keine Zigaretten, während er dich streichelt.
Ich warte nicht mehr im Auto...
wenn er mit dir macht, was er macht. - Was auch immer.
Ich weiß, dieser Hurensohn muss aus meinem Leben verschwinden.
Ganz schön mutig.
Manche Dinge gehen nicht.
Du kannst nicht einen Mord mit ansehen, nach Hause gehen,
deinen Geliebten vögeln,
ihn verlassen und gehen,
um am Morgen mit einem Psychopathen zu frühstücken!
Das kannst du doch nicht?
Doch.
Ist Madden oben? - Ja, er ist da.
Wie geht es Ihnen? - Alles in Ordnung.
Ich sollte ja mal vorbei kommen. - Ach ja...
Sie sitzen zwischen den Stühlen.
Wohl wahr.
Haben Sie etwas für mich? - Wenn du schwarz wärst: hier!
Die Tragödie meines Lebens. - Passen Sie auf...
Ich habe gehört, was Gloria Swanson gesagt hat.
Ich habe überall Geld investiert.
Auch in Hollywood, in Studios und Filmproduktionen.
Sie machen Werbung!
Was heißt das? - Seien Sie mein Gesicht in Hollywood!
Was ist mit dem Holländer?
Den halt ich Ihnen vom Leib. Lassen Sie uns essen gehen.
Toll, Mr. Madden.
Bis heute Abend! - Bis dann!
Ich hab da was Besonderes. Du weißt doch, dein Solo...
Heute Abend! - Kein Problem.
Gleich nach Duke! - Geht klar.
Was für ein Solo? - Ich soll ein Solo machen.
Ach ja? Du hast nicht danach gefragt? - Doch, schon.
Clay!
Das ist ein Schritt nach oben! Gut für uns beide!
Sei nicht sauer! Gib mir die Hand.
Die Hand geben? Spucken sollte ich drauf!
Warum? Ich bin dein Bruder!
Hinter meinem Rücken!
Du willst ein Solo? Viel Spaß!
Auf der Bühne und auch so!
Dein Bruder will dich sprechen.
Bis später, Vinnie.
Warum so dringend?
Ich brauch einen Arzt. - Stimmt was nicht?
Ich hab 'nen Kratzer. Ich kann nicht ins Krankenhaus gehen.
Sonst kommt's raus. - Um Himmels willen!
Was?
Was ist passiert? - Ist nur ein Kratzer.
Wo hast du den her? - Hab mit Niggern gekämpft.
Mit den Niggern aus Harlem.
Und warum?
Sieh mich an. Warum wohl?
Ich sollte dich prügeln! Du kämpfst für Dutch gegen Schwarze?
Und für wen arbeitest du? Was ist denn los?
Seh ich aus wie der Boss in dem Anzug?
Mit zwei Gangstern dabei: Ja! - Das soll man am Anzug sehen!
Beklecker ihn, dann wissen sie, dass du's bist.
Schon gehört, Dixie hat Probeaufnahmen gemacht!
Probeaufnahmen? Was ist das? - Ein paar Fotos.
Ich soll einen Film machen. - In Hollywood?
Genau. - Vergiss es! - Wie bitte?
Das ist seine Chance! - Ich soll einen Gangster spielen.
Du? - Ja. Ich soll dich spielen.
"Komm her! Tu, was ich dir sage, oder ich knall dich ab!"
Owney hat das arrangiert. Er kofinanziert
den Film. Er sagt, es stört dich nicht, wenn ich nach Hollywood gehe.
Playback Dixie Dwyer. Ton ab!
Jetzt! Er ist fabelhaft! - Madden hat einen guten Riecher.
Ja. - Wie heißt er?
Dixie Dwyer. Sieh ihn dir genau an!
Fantastisch! Jetzt kommt er!
Ganz unglaublich! Sieh ihn dir an!
Endlich mal einer, der nicht nach Sopran klingt!
Er ist der Größte! Er wird...
Bleib ruhig! Sully! - Was ist denn?
Er ist kein Schauspieler! - Das seh ich auch.
Gutes Gesicht, gute Stimme, sieht nicht schwul aus.
Das stimmt. - Er sieht aus
wie ein Gangster! Wie heißt er?
Dixie Dwyer! Ein toller Name!
Kein guter Name. Das Erste...
Wir ändern den Namen?
Ich mag den Namen. Der ist gut. - Mach einen Vertrag.
Er geht nach Hollywood. Seine Chance! - Das ist fantastisch!
Wer sich bewegt, ist ein toter Nigger!
Du! St. Clair!
Der Holländer will seine Prozente!
Madam St. Clair!
Meine Herren, wir sind hier, weil Mr. Jewett sagt,
er kann uns vor den weißen Eindringlingen beschützen.
Ich weiß, wie der Holländer denkt. Er arbeitet mit den Flynns.
Eine Knarre beantwortet man mit einer Knarre.
Ich hab jede Menge Knarren.
Bezahlt ihn! - Ich will keine Schießereien,
oder ich steig aus. - Es geht doch hier um Politik!
Kennen Sie Hines in Tammany? Die kontrollieren die Polizei.
Hören Sie, ich will Ihnen einen Gefallen tun!
Dieser Mann macht Ihnen das Leben schwer.
Wollen Sie was dagegen tun?
Wir verzichten auf Ihr Angebot.
Wir sind noch nicht bereit für einen Krieg.
Dann wissen Sie nicht, dass sie ihn schon verloren haben.
NEUE GESICHTER IM WETTGESCHÄFT
KRIEG UM WETTGESCHÄFT
Lila!
Du kannst mir das nicht antun! - Was?
Einfach so verschwinden. Wo bist du immer?
Ich hab jetzt ein Privatleben.
Lass uns woanders reden.
Auf dem Dach.
Du weißt, dass es noch andere Menschen für mich gibt.
Lass uns reden! - Das Dach gehört Madden!
Ich will jetzt mit dir reden! Komm einfach mit!
Nicht hier! - Keine Sorge.
Vor der Tür! - Du ziehst um. Ich hab keine Adresse.
Wie soll ich dich finden?
Was habt ihr hier zu suchen? - Wir müssen miteinander reden.
Ach nee! Ficken wolltet ihr wie zwei Köter!
Ihr habt hier nichts zu suchen. Runter mit euch!
Warum können wir... - Ich hab genug von dir!
Bitte nicht! - Pass gut auf!
Aufhören! - Komm schön her!
Pass auf! Siehst du das?
Pass gut auf!
Hau ab hier! - Lila, halt dich raus!
Hörst du auf mit der Scheiße? - Ja, ich hör auf.
Hau ab hier!
Raus!
Ich höre auf! Das halt ich nicht mehr aus!
Wo man Menschen so behandelt! Ich weiß, was ich zu tun habe!
Muss ich mir das gefallen lassen? - Was sonst?
Ihn umlegen! - Wo lebst du, Mann?
Ich soll Maddens Mann umlegen.
Ich soll mich mit dem mächtigsten Weißen anlegen? Du spinnst!
Dann hast du echt Ärger am Arsch!
Es gibt nur eine Art, mit Mike Best fertig zu werden:
Denk, er wär ein Hydrant und piss auf ihn!
Hör gut zu! - Ich piss auf sein Grab!
Ich leg ihn um, und du tanzt auf seinem Grab!
Hör zu, Sandman!
Ich bin kein Tänzer. Ich bin ein Zuhälter und ein Dieb.
Ich bin ein Spieler. Ich kann mich nicht nach oben tanzen!
Ich komme nicht mal in den Cotton Club rein!
Denn ich bin ein Schwarzer! Es gibt nur zwei Dinge für mich:
Erstens: schwarz sein, zweitens: sterben.
Ich hab nichts außer der Unterwelt.
Da tanze ich. Jetzt frage ich dich, Sandman:
Wo tanzt du?
Ich bring ihn mit meinen Steppschuhen um.
Hände hoch! Finger weg von der Kanone! Umdrehen!
Ich bin ab jetzt der Boss!
AKTIENKURSE IM KELLER
FINANZMINISTERIUM VERÄUSSERT STAATSANLEIHEN
Für Sie! - Danke, Sir.
Viel Spaß!
Gar nicht schlecht! - Hallo, wie geht's?
Wie geht's? Lang nicht gesehen. - Hallo.
Was macht Madden hier? - Ich hab ihn eingeladen.
Ich muss mit ihm reden!
Hallo Dutch! - Du bist heute Abend unser Gast.
Was hab ich über deinen Film "Mob Boss" gehört?
Du imitierst echte Gangsterbosse? - Das hab ich bei dir gelernt.
Und weißt du, was? Der Unterricht geht weiter!
Nur für Weiße.
Kannst du Angelina vielleicht etwas ausrichten?
Ja. - Sag ihr, Sandman Williams ist hier.
Geht klar.
Willkommen im Vera's! Heute Abend sind sie alle hier!
Jeder, der was ist. Wer nichts ist, ist nicht da!
Mr. Broadway persönlich ist da,
Mr. Owney Madden!
Verbeugen, Owney!
Bei ihm ist, frisch zurück aus Hollywood, Dixie Dwyer!
Steh auf, na los!
Im Leben einer Frau... - Wer hat euch rein gelassen?
Ich will den Holländer sprechen. - Ach, einfach so...
Ja, hol ihn! - Du wartest hier, hörst du?
Begrüßen Sie mit mir unseren Singvogel Miss Angelina,
ehemals bei den Blue Belles!
Ein Haufen Abfall will dich draußen sprechen.
Dutch hat draußen zu tun.
Was ist? - Es geht ums Geld.
Wir werden abgeknallt! - Das gehört dazu. Wie viel?
Wir haben dir halb Harlem geliefert. Ich will Prozente!
Bist du größenwahnsinnig, nur weil du eine Knarre hast?
Du spinnst!
Eine Menge Leute würden umsonst für mich arbeiten!
Also: Ich leg dir was drauf.
100 pro Woche, und 50 für diesen Popke. Ist das fair?
Fair? Du kannst dir deine 150 in den Arsch stecken!
Verpisst euch bloß!
Raus hier, oder ich leg euch um!
Wie hast du mich gefunden?
Du gehst vielleicht als Weiße durch, aber du bist nicht unsichtbar.
Wann bist du hier fertig?
Um zwei. - Ich bin hier.
Wir hätten gerne ein Zimmer. - Sofort.
Wie kann ich Ihnen... helfen? - Ein Zimmer bitte,
klein, romantisch, vielleicht im 10. Stock.
Ja... sofort. Ihr Schlüssel, Sir.
Gemischte Paare sind hier nicht gestattet.
Wir sind beide Farbige.
Welche Farbe haben Sie? - Mein Vater war schwarz,
meine Mutter weiß. Welche Farbe ergibt das?
417. - Danke. Wir haben kein Gepäck.
Na komm! - Hab ich dich!
Du lässt die Menschen glauben, du seist weiß.
Wenn ich will. Denk dran, was ich über Privatleben gesagt habe.
Warum tust du das?
Weil ich es machen kann. - Wozu?
Hör auf, mich deshalb zu kritisieren!
Beim Cotton Club verdiente ich
ein Fünftel vom Vera's! Und da werden keine Fragen gestellt.
Da bin ich ein Mensch!
So will ich es.
Ich kann dich bei Vera's nicht singen hören.
Der Türsteher lässt mich nicht rein. Ich bin nicht weiß genug.
Lieb mich doch einfach!
Ich liebe dich. Lauf nicht weg!
Oh Dalbert! Lieb mich, aber versteh mich auch!
Hallo Popke! Schlag ein!
Was? - Ich sagte, schlag ein!
Der Holländer will einen Deal mit Vince machen.
Schlag ein! - Vergiss...
Einen Apfel? - Nein. Haut ab!
Wir sehen uns um fünf.
Verschwindet! - Danke!
BELOHNUNGEN FÜR KINDERMÖRDER
Ein alter Freund will dich sprechen.
Warum kommt er nicht rein? - Das würdest du nicht wollen.
Willst du mich sprechen?
Gut, Frenchy. Die Treppe runter. Verstanden?
Was soll das? - Wir verschwinden.
Du bist doch auf Kinder-Umlegen spezialisiert.
Ich bin über 21. - Ich bring dich nicht um, Frenchy.
Ich brauch nur etwas Taschengeld. Du kriegst doch auch welches.
Du schaffst dir nur Ärger! - Halt die Klappe!
Was ist los?
Dein Bruder geht allen gehörig auf die Eier.
Vor 2 Stunden hat er sich Frenchy geschnappt.
Soll das ein Witz sein? Dieser Schwachkopf!
Wusstest du was? - Woher soll ich was davon wissen?
Ich hab dich was gefragt.
Ich bind dir nicht mehr die Schuhe zu, Owney.
Du bist ein kluger Mann.
Dein Bruder ist so gut wie tot. Er ist ein tollwütiger Hund.
Was macht man mit so einem? - Ist gut, ich kenne meinen Bruder.
Er hat mich vor einer Stunde angerufen.
Er traut nur dir bei der Geldübergabe.
Fünfzigtausend. Zähl nach!
Meine Damen und Herren! Ein Star...
Ein Star ist hier! Sandman Williams, mein Bruder.
Clay Williams, der beste Stepptänzer von Harlem!
Warum tanzt ihr beide nicht zusammen?
Bringen wir "Crazy Rhythm" zusammen zu Ende?
Los geht's!
Es tut mir Leid. Verzeih mir.
Wer ist da? - Arthur.
Ich bin Vincents Bruder. - Der Typ aus dem Film!
Vinnie!
Mit dem Waffenarsenal könntest du die ganze Welt erobern!
Hast du das Geld?
Sieh nach Frenchy!
Was ist bloß los mit dir?
Was soll los sein?
Ich war nicht in dem Auto, als die Kinder erschossen wurden.
Ich wollte den Juden umlegen, aber doch nicht die Kinder!
Aber drei Kinder sind tot!
Die sind verrückt! Das war doch nicht abzusehen!
Wo ist Frenchy? - Nebenan. Es geht ihm gut.
Du nimmst ihn mit. - Ich weiß.
Was machst du bloß? Du hast mit allen Krieg!
Hier, Al Capone?
Ist doch klasse! Jetzt bin ich wer! Sie setzen Killer auf mich an!
Jetzt bin ich der Größte!
Wie geht's Mama?
Mama... Weißt du, was sie durchmacht?
Was sie durchmacht?
Hassen mich denn alle?
Sie hassen tote Kinder. Du sagst zwar, du warst es nicht,
aber sie sind tot.
Und du wirst dafür verantwortlich gemacht.
Hol Frenchy!
Bring ihn her! Mach!
Langsam!
Komm her!
Dixie hat nichts damit zu tun, das siehst du doch.
Ich sehe, was ich sehe, ich höre, was ich höre, ich überlege.
Hast du gesehen, was ich als Überbringer bekam?
Sollen wir gehen?
Bis bald, Kleiner.
Hoffentlich.
Verschwinde schnell von hier!
Sag Owney, dass wir dir nichts getan haben.
Das wird er gern hören.
Geht's dir gut? - Ja.
Warst du schon zu Hause? - Ja.
Hab mich umgezogen und frisch gemacht.
Haben sie dir was getan? - Nein. Waren sehr nett zu mir.
Ach ja? Und was ist mit deinem Ohr? - Das da?
Hab mit dem Irren Tennis gespielt. - Tennis?
Hab versucht, einen Ball zu kriegen und bin in den Zaun gelaufen.
Daher der Kratzer. - Ihr habt Tennis gespielt?
Ja. Es gab gut zu essen und zu trinken. Richtig nett da.
Warst du vielleicht in Kur da? Ich hab mir Sorgen gemacht!
Wie lange war ich weg?
Zeig mal deine Uhr.
Sie haben mich abgeholt um...
Hoppla! Entschuldigung. Das war so gegen...
Ist kaputt gegangen! - Gib her!
Nein, ich reparier sie. So.
Du mieser Hurensohn! Du wolltest nur 500 Dollar bezahlen!
Mehr würd ich für dich auch nicht ausgeben!
500 Dollar? - Genau!
Ich hab 50.000 für dich bezahlt!
Er wollte nur 35.000, aber sie sollten dir nichts antun!
500 Dollar! Ich hätte 500.000 bezahlt!
Ich war krank vor Sorge! Was hast du mit meiner Uhr gemacht?
50.000? - Ja.
Was ist das?
Eine Platin-Uhr. Du Arschloch!
Ganz ruhig, dann passiert dir nix. - Keine Sorge.
Halt's Maul!
In Ordnung.
Nein, wir wollten Frenchy nichts tun. - Wo gehst du hin?
Auf Wiederhören.
Sie hören eine Direktübertragung aus dem Cotton Club in New York.
Und jetzt Cab Calloway mit "Minnie the Moocher"!
Bis dann!
Das ist Frenchy. Dixie, das ist Charlie Luciano.
Hallo. - Sehr erfreut. - Bis dann, Dwyer!
Genießen Sie die Show!
Wurde auch Zeit, dass Nigger hier rein dürfen.
Willkommen im Cotton Club!
Sie sehen sehr hübsch aus! - Danke!
Willkommen im Cotton Club! - Danke. Schön, hier zu sein.
Wie wär's, wenn du weniger auffällst? Du sitzt da hinten!
Was ist? Der ist verrückt!
Er hat Talent! - Ach was!
Der Scheiß-Holländer.
Wenn wir nichts gegen ihn tun, wird Staatsanwalt Dewey...
Er macht uns fertig. - Dutch ist durchgedreht.
Seine Geschäfte interessieren mich. - Mr. Luciano...
Man darf ihn nicht unterschätzen. - Ist er kugelsicher?
Das lässt sich herausfinden.
Und dann teilen wir seine Geschäfte in der Familie auf.
Wir sprechen uns später. - In Ordnung.
Bis dann, Charlie.
Bumpy, du hast hier nichts zu suchen! - Keine Sorge.
Wir treffen uns nach der Show im Bamville. - Ich kann nicht.
Meine Brüder passen auf mich auf, weil du verheiratet bist.
Alle Welt weiß, dass ich verheiratet bin.
Was willst du hier? Wer bist du?
Ich unterhalte mich mit Winona. Wer sind Sie, und warum
stören Sie mich? - Noch so ein aufgeblasener Nigger!
Halt dich besser von Gangstern fern!
Du bist die erste Schwarze in der Show, das heißt was!
Und jetzt mach deine Arbeit!
Der aufgeblasene Nigger lädt dich zu einem Drink ein!
Wer Leute rumschubst, wird auch mal zurück geschubst!
Ja, sprich mit mir!
Schau dir die Niggerin an!
Lassen Sie den Motor laufen, ich bin gleich zurück!
Dutch will den Staatsanwalt umlegen? - Das hab ich gehört.
Lepke sagt, das geht.
Nur geht dann das Geschäft drauf. Dewey ist ein hohes Tier.
Seine Zeit ist abgelaufen. - Frag Mike Coppola!
Das könnte ein Problem werden.
Ich weiß, wo ich hin muss!
Ich wusste, dass du hier bist! Mit ihr!
Du elender Lügner! Hinsetzen!
Selber! - Das siehst du falsch!
Sie ist mit Dixie hier! - Ist hier noch frei?
Setz dich und verlieb dich! - Hab ich schon!
Glaub nicht, ich wart auf dich, während du sie ausführst!
Sie hat nur was getrunken! - Fünf gute Gründe,
warum Sie besser nach Hause gehen sollten!
Aus dem Weg! - Halt du dich raus!
Welche Überraschung! Hat er dich doch noch im Griff!
Bezahl! - Schlampe! - Bezahl selber!
Hat sie dir was getan? - Der reiß ich die Nippel ab!
Ich hab keine Angst vor ihr. - Wie ist es, die Andere zu sein?
Wie ist es, der Andere zu sein?
Ich mach da nicht mehr mit! Was mir gehört, gehört mir!
Ach ja? Bist du etwa frei? - Ja. Jetzt bin ich der "Mob Boss"!
Wo bringst du mich hin? - Dahin, wo du noch nie warst!
Wie bist du so schnell und so leicht rausgekommen?
Filmstar. Du hast es geschafft. - Ich? Und du?
Du bist eine Berühmtheit, hast deinen eigenen Club.
Mit nicht einmal 20! - Und was musste ich dafür tun?
Du hättest mitkommen können! - Und von der Hand in den Mund leben?
Seit ich 13 bin, steh ich auf eigenen Beinen.
Nur Geld zählt, das ist eben so.
Das stimmt nicht!
Für mich schon! Geld und mein Aussehen!
Ich sah schon bei meiner Geburt wie 18 aus.
Ich kann dich retten! - Nein, kannst du nicht.
Versuch es mit mir! - Nein.
Du weißt nicht, was es heißt, seine Sklavin zu sein. Er ist überall!
Nicht mal in meinem Club bin ich frei! - In zwei Minuten seid ihr zurück!
Der Holländer sucht sie! - Siehst du?
Es war kurz, aber schön.
Der Dutch ist wirklich sauer. Sie muss zurück!
Guten Abend und willkommen im Cotton Club!
Was für ein Abend! Welche Gäste! Der Abend der Prominenz!
Die Stars sind hier!
Heute hier, Charlie Chaplin!
Fannie Brice!
James Cagney!
Und Amerikas neuestes Leinwandidol ist ebenfalls hier,
Star in dem Erfolgsstreifen
"Mob Boss"!
Der erste weiße Musiker im Orchester des Cotton Club!
Einen herzlichen Applaus für den Harlem-Sohn
Dixie Dwyer!
Alles klar? Mach keinen Quatsch!
Soll ich Vera nach Hause bringen?
Ich kümmer mich um sie. - Mach keinen Quatsch!
Der "Mob Boss"... Ein echter Schlappschwanz ist das!
Hat meinen Stil kopiert! - Stil?
Genau. - Du bist so stilvoll wie Rüben.
Trink lieber was! - Nein danke.
Ich hab gesagt, trink was!
Trinker lügen, ich sag die Wahrheit.
Ach ja? Worüber denn? - Weiß ich nicht.
Danke! Ich war etwas nervös.
Was hast du hinten mit ihm gemacht? - Ich hab ihn geküsst.
Warst gut, Dixie.
Hast du mit ihm geschlafen? - Sooft es ging.
Und ich werd's wieder tun.
Dazu kommst du nicht! Wo hast du das her? Und das?
Was ist damit? - Lass die Finger von ihr!
Fass sie nie wieder an! - Du mieser Hurensohn!
Ich schneid dir die Eier ab! - Lass es! - Nein!
Was willst du?
Du machst alle nur unglücklich! Was willst du ihr antun?
Dich immer in das Leben anderer einmischen? Bist du Dschingis Khan?
Du machst alles zu Scheiße!
Wie viele willst du noch töten? - Nicht hier im Club!
Lasst uns rausgehen! - Du!
Komm mit!
Mit dir gehe ich nirgendwo hin. - Wir gehen!
Nein.
Kriech zurück in dein Rattenloch und lass sie in Ruhe!
"Mob Boss"!
Hey, Mob Boss! Hast du auch so eine?
Du Hurensohn!
Hast du so eine?
Ihr Arschlöcher! Lasst mich los!
Ihr spinnt wohl! Lasst mich los! Dwyer, du bist tot!
Du bist tot, irischer Hurensohn!
Was für ein irrer Abend!
Was für ein Publikum, was für eine Inszenierung!
Was soll das? - Raus mit ihm!
Ohne Hut und Mantel gehe ich nicht!
Ich bin gleich zurück.
Und jetzt Sandman mit seiner nächsten Nummer!
Einen Begrüßungsapplaus für Sandman!
Ich bin der Holländer!
Diesen Iren dreh ich durch den Fleischwolf.
Dann gefällt er Vera nicht mehr so.
Diese Ratte fühlt sich sicher, weil Madden ihn beschützt.
Ich zeig ihm, wie man beschützt wird.
Dieses ganze irische Pack!
Alle müssen sie weg! Alle!
Der verdammte Madden ist bald wieder im Knast.
Den sind wir los! - Frenchy ist das wahre Problem, Boss.
Der große Frenchy! Alles klar! Ich nehm's mit allen auf!
Bedienung!
Wisst ihr, wer heute Abend bei ihnen war? Luciano!
Hier, Mike.
Danke sehr.
Diese Itaker... können ein Problem werden.
Für mich das Übliche. - Klar, Boss.
Hören Sie! Für ihn ein Steak mit Pommes,
für mich 26 Spare Ribs. Keine 20! Und für dich?
Ich liebe dich, Lila!
Guter Film! Ich mag es, wenn der Gangsterboss gut aussieht.
So wie Owney Madden, was? Hallo, Owney!
Hallo, Kleiner. - Komm her!
Ab nächste Woche bin ich kein Boss mehr.
Ziehst du dich zurück? - In den Knast.
Hab die Bewährung verpatzt. Passt mir aber ganz gut.
Das Wettgeschäft ist zur Zeit recht turbulent, verstehst du?
Die Iren wissen nicht, wo man aufhört. Aber wir lernen dazu.
Gute Nacht, Charlie.
Wir lernen dazu.
Nacht, Dixie! - Ich fahre zurück nach Hollywood.
Gute Reise! - Du warst sehr mutig.
Du hast mich so oft beschützt.
Ich könnte das zum Beruf machen.
Das würde nicht klappen. Er lässt mich nie fort.
Dieses Leben ist jetzt vorbei.
Ich frag dich noch ein Mal:
Kommst du mit?
Tu mir den größten Gefallen, ja?
Küss einfach meine schönen Lippen und sag nichts!
Schau immer wieder zurück, dann sehen wir uns mal wieder.
Dann trinken wir was zusammen. Dann schlafen wir zusammen.
Vielleicht...
Mein lieber Liebster!
Wer weiß...
Wiedersehen.
Moment! - Was?
Ist der Direktor bestochen? - Natürlich.
Und das Auto? - Steht bereit.
Was willst du? In drei Monaten bist du schon auf deiner Farm!
Man weiß ja nie... - Pass mal gut auf:
Im Vergleich zu Sing Sing wird die Freiheit eine Enttäuschung!
Für eure Fantasie!
Also dann, Monk. - Mach ihnen das Leben schwer!
Los jetzt!
Wann bringst du die neue Show nach Sing Sing?
Mittwoch in einer Woche. - Gut. Ich sorg für's Bühnenbild.
Lasst uns gehen.
Was für ein Mann!
Und versuch in Hollywood etwas Geld zu sparen, Michael!
Ich muss gehen. - Ja, sonst verpasst du den Zug.
Geh jetzt!
Für 'nen neuen Mantel! - Mach's gut, mein Sohn.
Nicht so wild mit den Armen! Ich zeig's dir!
Versuch's mal!
Du hast es!
Komm her! - Ich bin frei!
Nein, der Mob Boss hat dich!
Alles einsteigen!
Auf das Happy End, Vera Cicero!